WikiLeaks [архив] | В 2007 году Александр Лукашенко говорил о существовании в Беларуси “властных групп”, а Виктор Лукашенко устанавливал контроль над КГБ

Уже около года назад WikiLeaks опубликовал две секретные депеши посольства США в Минске. Согласно им, Виктор Лукашенко мог сменить своего отца на посту президента в 2011 году. Его имя также упоминается и в связи с кадровыми перестановками 2007 года в КГБ Беларуси. Эти депеши интересны ещё и тем, как в них характеризуется сам глава белорусского государства: “выросший в Советском Союзе” “белорус” и “бывший политический офицер”, осознающий необходимость использования идеологии “как маски для сокрытия истинных намерений чьих-либо действий”. Исчерпывающая (!) характеристика.

Ещё год назад надо было к себе перенести (а оригинал, кажется, на “Белорусских новостях” был выложен, потом его “Хартия” повторила), но всё недосуг было. Поэтому сейчас – в “архив”. Тем более, помните, какой февраль выдался в прошлом году – “горячий”.

В депеше от 1 ноября 2007 года Карен Стюарт, на тот момент — посол США в нашей стране, приводит мнение, высказанное «бывшим советником по отношениям с прессой президентской администрации Александром XXXXXXXXXXXXX» главе политико-экономического отдела посольства. Источник заявил дипломату, что «Лукашенко не решил, баллотироваться ли снова в 2011 году», — пишет Стюарт.

По словам источника, «Лукашенко боится потерять власть, но, тем не менее, размышляет над водворением своего сына Виктора в качестве президента на выборах, запланированных на 2011 год». Чтобы создать возможность для такой преемственности, Лукашенко пришлось бы укрепить политический авторитет своего сына — например, Виктор мог бы появиться «в качестве влиятельного игрока в парламенте после выборов 2008 года», заявил Александр.

«Близкое окружение Лукашенко согласилось бы на управляемые преобразования с ограниченными и экономическими изменениями. Даже если Виктор заставит некоторых приближенных покинуть власть, они накопили достаточно богатства, чтобы уйти в отставку комфортно», — отметил источник американского посольства.

Александр говорит о существовании в Беларуси властных групп, выступающих за «улучшение отношений с Западом, чтобы отразить возрастающее русское влияние»; Виктор и его сторонники осознают, что и демократические реформы, и союз Беларуси с Россией лишат их привилегированного положения.

Кроме того, «белорусские деловые и финансовые элиты, такие как Юрий Чиж <…> и Алексей Ваганов <…>, понимают, что они не могут конкурировать с российским бизнесом в рамках открытых приватизаций»; однако «в непрозрачных сделках они могут использовать свои связи с европейскими партнерами для покупки имущества».

Наконец, как заявил источник, «премьер-министр Сергей Сидорский, его первый заместитель Владимир Семашко и другие члены Совета министров — такие, как министр энергетики Александр Озерец, — боятся потерять влияние».

Отдельное мнение контакт посольства высказывает в отношении Александра Лукашенко. По его мнению, Лукашенко является продуктом своего воспитания: «Выросший в Советском Союзе, Лукашенко естественно верит, что государство управляет людьми, но как белорус он хочет развивать страну отдельно от Москвы. Лукашенко, как всякий крестьянин, полагается в первую очередь на хитрость для достижения своих целей. Как бывший политический офицер Советской Армии, диктатор понимает использование идеологии как маску для сокрытия истинных намерений чьих-либо действий».

Лукашенко способен принимать трудные решения, но «знает, что нельзя позволить оппонентам связать его с внесудебными казнями. Убийство является единственным грехом, которое белорусский народ никогда не простил бы правителю», считает Александр.

Что касается политических оппонентов Лукашенко, то источник сообщал: «Министерство иностранных дел выступило за освобождение политического заключенного Александра Козулина», жена которого страдала от смертельной болезни, «чтобы избежать отрицательной реакции, вероятной в случае, если Козулину не позволят увидеться с ней прежде, чем она умрет». Однако, по словам источника, Лукашенко «не предпринял никаких действий» в этой связи.

На основании информации источника, Карен Стюарт делает вывод: «Лукашенко хочет, чтобы Запад думал, что он скорее всегда может повернуться к России, чем столкнуться с продолжительной изоляцией. Фактически, варианты для улучшения отношений с Москвой ограничены. Многие в окружении диктатора стремятся противостоять притяжению Москвы. К сожалению, советские инстинкты Лукашенко не позволили его подчиненным успокоить Запад хотя бы незначительными демократическими реформами».

По мнению американского дипломата, если оценка возможности передачи Александром Лукашенко власти «уже в 2011 году» верна, то Виктор Лукашенко может предпринять попытку «переговоров с Западом», чтобы не позволить России «помешать его преемственности».

В депеше, посвященной перестановкам в КГБ Беларуси, Стюарт приводит другие подробности, касающиеся влиятельного положения Виктора Лукашенко в белорусской политике.

17 июля 2007 года Александр Лукашенко освободил от должности председателя КГБ генерал-лейтенанта Степана Сухоренко и его первого заместителя генерал-майора Василия Дементея в связи с переводом на другую работу. Сухоренко на посту председателя сменил генерал-майор Юрий Жадобин.

На следующий день Стюарт докладывала своему правительству: «Контакты посольства и оппозиционные активисты связывают отстранения с борьбой за власть между Сухоренко и министром внутренних дел Наумовым, а также с коррупцией в КГБ».

В депеше приводятся мнения по поводу отставок из различных белорусских СМИ, а также оценки одного из источников посольства. «На встрече 16 июля источник сказал политическому сотруднику посольства, что если Сухоренко будет отстранен, Виктор Лукашенко поставит на эту должность приятеля и укомплектует большую часть состава КГБ доверенными друзьями и коллегами, чтобы взять КГБ под полный контроль», — пишет Стюарт.

Любопытно, что, согласно информации источника, «администрация уже угрожала лишить старших агентов КГБ пенсий — даже тех, чей пенсионный возраст не приближался, — если они не уволятся до конца года».

Впоследствии тот же источник заявил, что «новое руководство КГБ вызовет изменения в полномочиях органа, поскольку президент хочет убедиться, что КГБ и все правоохранительные органы находятся под его и Виктора контролем до президентских выборов 2011 года», пишет Стюарт. По словам источника, новоназначенный глава КГБ «был «очень близок» к президенту и его сыну». Сухоренко же источник прочил карьеру посла в какой-нибудь азиатской стране (в настоящий момент он является послом Беларуси в Армении. — прим. “БН”). «Отставка Сухоренко не стала сюрпризом» для сотрудников посольства США, которые, согласно Стюарт, «давно заметили, что бывший глава КГБ потерял благосклонность Лукашенко. Наши источники неоднократно предсказывали, что Сухоренко сменит близкий контакт Виктора Лукашенко, что даст сыну президента больше контроля над службами безопасности и сделает его одним из самых могущественных людей, после своего отца, в Беларуси».

ЕВРОРАДИО | WikiLeaks про Козулина и Милинкевича, минский McDonald's и Национальную библиотеку

На своей интернет-странице “Еврорадио” опубликовало очередную порцию “выжимок” из секретных дипломатических депеш, касающихся Беларуси и ставших достоянием гласности благодаря Wikileaks. В переводе на русский язык материал разместил у себя “Белорусский партизан”.

И интересные, надо сказать, сюжеты в этом материале, например, про Coca-Cola и McDonald's как возможные жертвы белорусских властей в случае введения против Беларуси американских санкций, или про здание Национальной библиотеки как "бельмо на глазу Минска",  про Ал. Козулина как “компромиссную фигуру” и про Ал. Милинкевича как не готовую к компромиссу фигуру, ну и т.д. Читаем?

Местные офисы Coca-Cola и McDonald's проверяли на "американство"

Летом 2007 года белорусские власти начали выяснять, насколько Coca-Cola и McDonald's – американские, сообщается в телеграмме американских дипломатов. Интерес появился после угроз Лукашенко ответить американскому бизнесу, если США усилят санкции.

Чиновники, представлявшиеся налоговыми органами, интересовались в офисах Coca-Cola и McDonald's, насколько большие инвестиции США и сколько американских граждан трудоустроено. Выяснить, насколько "американская" местная Coca-Cola, пытались и сотрудники белорусского МИД, утверждается в депеше.

Бутылочный завод в Минске принадлежит The Greek Hellenic Bottlers. А минский маркетинговый офис Coca-Cola зарегистрирован в качестве голландского концерна. Ни на заводе, ни в офисе американские сотрудники не работают. Хотя местный McDonald's зарегистрирован в США, на нем также не работает ни один гражданин США, замечает дипломат.

Посол Карен Стюарт считает, что подобный интерес белорусских властей – это отдаленные угрозы для того, чтобы избежать введения новых санкций. Дипломат считает, что если белорусские власти решатся на закрытие офисов этих крупных компаний, то, наоборот, только увеличат эффективность американских санкций и сделают себе хуже:
"Подобные угрозы расходятся с заявлениями правительства о желании увеличить иностранные инвестиции. Каждый значительный шаг против McDonald's или Coca-Cola поднимет больший шум в международном бизнес-сообществе, чем любое решение американского правительства за политические репрессии в Беларуси".

"Национальная библиотека должна была быть золотистой"

Когда 9 июня 2006 г. торжественное открытие Национальной библиотеки очередной раз было перенесено на месяц, американское посольство отправило в Вашингтон специальную телеграмму под названием "Национальная библиотека: алмаз Лукашенко или Минский качающийся стеклянный мяч?" (THE NATIONAL LIBRARY: LUKASHENKO'S DIAMOND OR MINSK'S LEANING BALL OF GLASS?)

Ссылаясь на свои источники, глава дипмиссии пишет, что очередной перенос даты открытия связан с "вечными проблемами с конструкцией библиотеки", среди которых – высокая влажность для книг, медленные компьютерные системы и падающий с крыши лед "как результат быстрого строительства и отказа властей приобрести качественные технологии". Другая причина переноса – планы Лукашенко открыть библиотеку в ходе Саммита ЕврАзЭС с участием лидеров стран СНГ, говорится в телеграмме.

Депеша перечисляет некоторые моменты, связанные со строительством библиотеки. Так, однажды глыбы льда, летевшие с высоты 20-го этажа, пробили стеклянный потолок в фойе. Тогда его заменили на более прочный. Мол, и конвейеры с книгами изначально двигались так быстро, что книги выпадали из них прямо на головы людей снизу.

И вообще,говорится в телеграмме, библиотека должна была быть другого цвета! "Национальная библиотека должна быть не серо-голубой, а золотистой. По своему оригинальному дизайну архитектор заказал у местного производителя стекло золотистого цвета ... Власти же для конструкции использовали другой цвет и отказались выплатить производителю стекла 8.2 млн долларов, обанкротив его бизнес".

Завершается телеграмма едким комментарием Крола: "Шутливо, но с долей серьезности люди говорят, что однажды библиотека перевернется и докатится до центра Минска... Заместитель министра культуры Гедройц назвал библиотеку "большим мозгом", которого нет ни у одной другой страны СНГ. Ее лучшим описанием мог бы стать "неисправный мозг и бельмо на глазу Минска", но это – надлежащий памятник первому и пока единственному белорусскому президенту".

А ещё там было про студентов и военнослужащих, которых задействовали при передислокации библиотечных фондов в новое здание. Ничто у нас не происходит без их участия, вот и “Минск-Арену” тоже строили не без участия солдат, в основном военнослужащих в/ч3214  

"Три объекта критической инфраструктуры Беларуси"

Под определение критической инфраструктуры в Беларуси, по мнению американских дипломатов, подпадают три объекта: нефтепровод "Дружба", газопроводы и ядерный комплекс в Соснах. Под критической инфраструктурой понимаются объекты, важные для жизни общества и экономики.

В телеграмме говорится, что хотя Польша и Германия имеют, как минимум, двухмесячный запас нефти, "в случае приостановления работы "Дружбы" запасные трубопроводы не смогут полностью удовлетворить европейские потребности". Если через белорусскую часть газопровода "Ямал-Европа" прекратятся поставки, то Европа понесет "значительные убытки", передает телеграмма.

"Милинкевич – разъединитель, а не объединитель"

Карен Стюарт передает в Вашингтон содержание беседы с Александром Милинкевичем 27 февраля 2007 г. и комментирует общее состояние оппозиционной коалиции.

Так, в этом разговоре Милинкевич не признал свою вину в расколе оппозиционной коалиции и заявил, что левые партии украли повестку Конгресса демократических сил. Александр Милинкевич также подтвердил, что отказывается поехать в Вашингтон в составе белорусской делегации, так как "не может работать с большинством ее участников". В нее, среди прочих, входили Винцук Вячорка, Анатолий Лебедько, Сергей Калякин, Ирина Козулина.

Посол подчеркнул, что лидеры коалиции должны учиться работать вместе, несмотря на различия в своих взглядах. Милинкевич же утверждал, что в расколе коалиции виноват не он, а внешние силы, особенно Москва.

Посол пишет, что и совместная поездка в Вашингтон, и подготовка к Конгрессу – факты, свидетельствующие о сотрудничестве между партийными лидерами, и это "очень контрастирует с его [Милинкевича] индивидуалистическим, не скооридинированным подходом... Милинкевич фактически отрекся от ответственности председателя коалиционного Политического Совета ради продвижения своей гражданской кампании "За свободу". Похоже, что он доволен, что украл партийцев своего ближайшего союзника по коалиции – БНФ под руководством Вечерки... Сейчас достаточно сказать, что даже наиболее пламенные сторонники Милинкевича разочарованы в его поведении".

"Козулин хотел встретиться с Бушем"

На одной из встреч Козулин убеждал посла США, что, в отличие от Александра Милинкевича, он – приемлемый кандидат для России, так как может принести демократию в Беларусь и улучшить отношения с ЕС, одновременно поддерживая российские интересы.

"Россия переживает порой, что не в состоянии контролировать Лукашенко. Козулин же высокообразованный, "предсказуемый" и в состоянии одновременно сохранять российские интересы и работать с ЕС ", – передает его доводы американский дипломат.

Козулин также говорил, что его встреча с президентом Бушем или Госсекретарем Кондолизой Райс перед выборами или непосредственно после выборов станет сигналом для России, что США хотят работать с Россией, чтобы лишить Лукашенко власти. Александр Козулин передал через посла письмо к Кондолизе Райс с благодарностью за поддержку демократии в Беларуси.

Козулин также представил американскому послу фотографии и имена опознанных сотрудников спецслужб, напавших на него и избивших 2 марта 2006 года. Политик также пересказал историю с "Комсомольской правдой", которая в своем номере разместила фотографии избиения. По словам Козулина, тогда белорусские власти надавили на московского редактора газеты, чтобы минский офис прекратил публикацию такой информации.

Во время разговора с Козулиным посол спросил политика о его увольнении с должности ректора БГУ в 2003 году. Козулин ответил, что это связано с большим числом студентов БГУ (82%), которые на президентских выборах 2001 года проголосовали против Лукашенко, передается в телеграмме.

Американское посольство отговаривало Microsoft помогать белорусским властям

В одной из телеграмм 2007 Карен Стюарт описывает, как представители двух крупных американских компаний Microsoft и American Express Bank расспрашивали посольство о развитии своего бизнеса в Беларуси.

Сообщается, что генеральный директор киевского офиса Microsoft Валерий Лановенко встречался с министром информатизации, чтобы обсудить контракт по обновлению компьютерных систем белорусского правительства.

Предполагалось, что IT-обновление покроет все министерства, в том числе силовых ведомств. Мол, Лановенко передал послу свою обеспокоенность тем, что "в случае реализации контракта деятельность ответственных за репрессии органов также улучшится". Вместе с тем представитель Microsoft заметил, что в противном случае контрактом займутся конкуренты компании. Лановенко боялся, что внимание прессы к поддержке Microsoft'ом диктатора разрушит его карьерные перспективы, передается в телеграмме.

Microsoft запрашивал посольство и о целесообразности открытия в Беларуси своего представительства. Стюарт сообщила, что эта идея – рискованная. И руководителям московского офиса American Express Bank, и представителю Microsoft Карен Стюарт сообщила, что "...из-за отсутствия верховенства права, вероятности введения новых санкций и непредсказуемости режима, время для расширения своего бизнеса в Беларуси не пришло".

NAVINY.BY | WikiLeaks: Роль Натальи Петкевич в освобождении оппозиционных политиков

В сентябре вернулась в высшие эшелоны власти бывшая заместитель главы президентской администрации Наталья Петкевич. Она назначена помощником президента. Ее личности посвящены десятки страниц американской дипломатической переписки, ставшей достоянием гласности в результате деятельности сайта WikiLeaks. Значительная часть их посвящена обсуждению Минском и Вашингтоном возможностей для освобождения заключенных белорусских политиков. Дипломатические материалы рассматривает интернет-портал NAVINY.BY. 

Судя по обнародованным фрагментам этой переписки, отношение сотрудников посольства США к известной белорусской государственнице с течением времени менялось.

Вот справочная информация о Наталье Петкевич из депеши посольства США в Минске, датированной июнем 2006 года:
«Петкевич была назначена замглавы президентской администрации в ноябре 2004 г. Президентская администрация объявила, что перед ней поставлена конкретная задача: следить за работой по улучшению законодательной базы страны, координировать деятельность президентских правовых ведомств и судебной системы и поддерживать контакт с законодательной системой. Юрист по образованию, Петкевич отвечала за разработку и принятие новых законов, а также за подготовку многих президентских указов. С тех пор, как Петкевич вступила в должность, Лукашенко подписал ряд указов, непосредственно направленных на сокращение финансирования продемократических сил и гражданского общества, а также направленных на закрытие политических партий, неправительственных организаций и независимых газет...
Вдобавок, по указанию Петкевич, правительство Беларуси приняло несколько новых законов, направленных непосредственно против демократической оппозиции, включая (но не ограничиваясь ими) новые ограничительные законы о партиях и неправительственных организациях.., «закон об экстремизме», направленный на политическую деятельность оппозиции.., поправки к уголовному кодексу, запрещающие многие виды политической деятельности и объявляющие преступлением «дискредитацию» Беларуси или ее правительства.., а также несколько законов, направленных на сокращение потока ресурсов оппозиции. Эти законы использовались для заключения в тюрьму ряда продемократических активистов... и обвинения продемократических сил в терроризме».

Однако уже в следующем году в депеше, посвященной встрече Натальи Петкевич с помощником государственного секретаря США Дэвидом Крамером, она названа «менее одиозным членом ближайшего окружения Лукашенко, чем некоторые другие». «Петкевич умеет хорошо говорить, уверена в себе и напориста, и полностью осознает свои ограничения и полномочия», — докладывали американские дипломаты. На встрече с господином Крамером чиновница якобы «отметила свои собственные усилия по предотвращению закрытия видной неправительственной организации «Белорусский Хельсинкский комитет».

Попытка наладить отношения с США

Большинство депеш о Наталье Петкевич приходится на 2007 год. Именно тогда в Минске произошла ее встреча с помощником госсекретаря США Дэвидом Крамером. По итогам пребывания в белорусской столице американский дипломат сообщил журналистам, что его встреча с министром иностранных дел Сергеем Мартыновым была оговорена заранее, а вот встреча с госпожой Петкевич состоялась по инициативе белорусской стороны. «Я не могу объяснить, по каким мотивам госпожа Петкевич просила об этой встрече. Но думаю, что для нее это была возможность напрямую получить информацию о позиции США», — говорил тогда Крамер.

Что касается его собственного мотива для встреч с белорусскими чиновниками, то, согласно депеше посольства США в Минске от 30 апреля 2007 года, он «заключался в том, чтобы дать Лукашенко последнюю возможность стать на путь реформ — прежде чем США станут на путь более жестких санкций».
«После неутешительной встречи с министром иностранных дел Мартыновым, получив несомненное одобрение со стороны руководства оппозиционной коалиции, Крамер согласился на краткую встречу в ресторане 25 апреля, — сказано в документе. — Крамер подчеркнул для Петкевич, что, дабы избежать более жестких санкций, режим Лукашенко должен немедленно осуществить политические реформы, в том числе — освободить всех политических заключенных. Не давая никаких обещаний, Петкевич рассмотрела возможности поиска решения вопроса о политических заключенных и иные предварительные условия для углубления связей с правительством США. Крамер подчеркнул, что время уходит, и правительство США пересмотрит введение дальнейших санкций только когда увидит конкретные действия… Хотя мы сомневаемся, что диктатор согласится освободить видного оппозиционного лидера Александра Козулина и других политических заключенных, чтобы избежать дальнейших санкций США, Петкевич, казалось, желала и была способна как минимум обсудить наши условия с Лукашенко».
Согласно депеше, условий было три: освобождение политзаключенных и снятие обвинений с других активистов; разрешение оппозиции провести демонстрацию 26 апреля без эксцессов; разрешение оппозиции провести региональные конференции и демократический конгресс.

Что касается освобождения политических заключенных, «Петкевич, которая является председателем комиссии по помилованию, изложила обычную процедуру прошения о помиловании: заключенный должен подать заявление о помиловании в письменной форме с признанием вины. Когда Крамер отметил, что заключенные в тюрьму активисты оппозиции, скорее всего, не признают вину по ложным обвинениям, Петкевич согласилась, что комиссия по помилованию могла бы рассмотреть заявления без признания вины, хотя «с такими заявлениями будет сложнее». Петкевич добавила, что любые заявления о помиловании будут рассмотрены быстро, и высказала мнение, что положительное решение возможно для большинства «надлежащих заявлений».

По поводу оппозиционной демонстрации госпожа Петкевич сказала, что использование режимом силы стало бы признаком слабости. Чиновница также не видела серьезной проблемы в том, чтобы позволить оппозиции провести демократический конгресс — отметив, правда, что этот вопрос также касается местных властей. Она «призвала к компромиссам с обеих сторон и признанию положительных шагов правительства Беларуси».

Следует отметить, что в ходе оппозиционной демонстрации в Минске 26 апреля произошла стычка между милицией и ее участниками. Однако все задержанные в ходе стычки были отпущены из УВД Центрального района в тот же день. II Конгресс демократических сил Беларуси начал работу в Минске 26 мая.

Узнав о результатах встречи госпожи Петкевич с господином Крамером, члены семей политзаключенных выразили осторожный оптимизм. Правда, согласно одному из источников посольства, большинство политзаключенных не хотели ставить свои подписи под прошениями о помиловании. В связи с этим звучала идея, что прошения от имени своих клиентов могут подписать адвокаты.
Как известно, кандидат в президенты на выборах 2006 года Александр Козулин вышел на свободу 16 августа 2008 года (а Беларусь взамен получила возможность провести в Лондоне Белорусский инвестиционный форум в ноябре 2008 г. – ББ.). 

Кстати, некоторые аналитики связывают нынешнее возвращение Натальи Петкевич в высшие эшелоны власти с новой потребностью официального Минска в переговорщице такого уровня: Запад снова настаивает на освобождении политзаключенных.

Нарушая запреты

В связи с несоблюдением в Беларуси международных стандартов проведения выборов был введен запрет на въезд в Соединенные Штаты и Евросоюз ряду белорусских чиновников, в том числе Наталье Петкевич. «Согласно источникам в нескольких посольствах ЕС в Минске, в первую неделю визового запрета он предотвратил поездки в страны ЕС» нескольких лиц, писали американские дипломаты в 2006 году. В частности, «Наталье Петкевич, замглавы президентской администрации, было отказано в чешской визе».

Однако уже в 2008-м они докладывали, что Беларусь приветствовала бы исключение сыновей Александра Лукашенко, «не связанных напрямую с репрессиями», а также Натальи Петкевич из списка невъездных в США белорусских граждан. «Большинство остальных должны оставаться в списке, учитывая их соучастие в возмутительной пропаганде, манипуляциях с выборами и/или предполагаемых нарушениях прав человека», — отмечали сотрудники американского посольства.

В депеше, помеченной грифом «секретно» временным поверенным в делах США в Минске Джонатаном Муром и отправленной правительству США посольством этой страны в Вильнюсе 24 марта 2009 года, глава президентской администрации Владимир Макей извиняется перед временным поверенным за то, что его заместитель Наталья Петкевич, а также советник по внешней политике в администрации президента Валентин Рыбаков не смогли встретиться с помощником госсекретаря Дэниелом Фридом в Вашингтоне 11 марта. Между тем по правительственным каналам информации о визите госпожи Петкевич в Соединенные Штаты в столицу США в марте 2009 года ничего не сообщалось. Но, как известно, тайные визиты высокопоставленных чиновников за рубеж — не новость для дипломатии. Ранее WikiLeaks сообщал о возможности секретного визита в Вашингтон самого господина Макея.

Есть ли во власти разные фракции?

Главу президентской администрации Владимира Макея автор дипломатического донесения называет «доступным собеседником». Временный поверенный замечает, что, по сравнению с предыдущей их встречей, господин Макей по-новому заговорил о своих коллегах из президентской администрации — Наталье Петкевич и Валентине Рыбакове.
«Ранее Макей предлагал временному поверенному поддерживать с Рыбаковым тесные контакты. Однако, узнав, что информация, предоставленная временным поверенным Рыбакову, не была ему передана, Макей настаивал, чтобы временный поверенный взял прямую контактную информацию его офиса и чаще бывал на связи. Кроме того, ощущалось отсутствие у Макея энтузиазма по поводу новой поездки Петкевич в США», — пишет американский дипломат.
«Возможность существования различных фракций в администрации президента интересна», — отмечал автор донесения. Тем не менее, посольство было склонно полагать весьма маловероятным, «чтобы белорусский авторитарный лидер поощрял две активные школы мысли в одном учреждении, и намного более вероятным, что различия лежат скорее в эго и амбициях, чем стратегиях [его сотрудников]».

Наталья Петкевич в «Цитатах недели»

Нередко сотрудники посольства США завершали свои донесения рубрикой «Цитата недели». В ней они докладывали об интересных, на их взгляд, заявлениях публичных лиц Беларуси. Наталья Петкевич попадала в рубрику «Цитаты недели» как минимум четыре раза.

2007. Наталья Петкевич высказывается по поводу Конвенции ООН о насильственных исчезновениях. «Для Беларуси эта Конвенция не актуальна, она для нас играет такое же значение, как охрана озонового слоя или защита голодающих. У нас такой проблемы нет», — заявляет она в штаб-квартире ООН.
В интервью «Народной воле» комментирует слухи о том, что ей, возможно, придется сменить Геннадия Невыгласа на посту главы президентской администрации: «Если уж совсем честно говорить, то я туда не хочу. Это откровенно. Эта должность не для меня. Я думаю, что Геннадий Алексеевич пока молодой, и у него еще много сил, пусть работает...»

2009. На выставке «СМИ в Беларуси»: «Наличие широкого ассортимента продуктов или товаров на полках в магазинах — вторично. Первостепенное значение имеет то, что мы можем видеть солнце, радоваться ему, ходить спокойно по улицам, растить детей. Нельзя привыкать к миру, нужно ценить каждое мгновение жизни, каждый шаг, сделанный властью во имя народа».

2010. На семинаре идеологических работников Минской области госпожа Петкевич высказывает мнение, что политическая и экономическая культура белорусов возросла, в результате чего их отношение к жизни и окружающему миру стало более критическим. В связи с этим, подчеркивает она, идеологические методы должны меняться, не быть запретительными. Нужно действовать «тоньше, мудрее, хитрее… Необходим неформальный подход. Время лозунгов прошло. Нужно идти от жизни, следовать потребностям людей. Если им нужна информация, нужно дать, иначе ее получат из других источников… Пусть лучше первоисточником будут идеологические службы, чем о них сообщат оппозиционные сайты».

Мда, милашка… Кто-то даже предположил, что она похожа на Николь Кидман (ну кто-кто? – “Комсомольская правда в Белоруссии”, – кому ещё делать нечего)

Однако в здоровом теле нездоровый дух Я бы даже сказал, что Наталья Петкевич – это особого цинизма дамочка, давно подвизавшаяся на ниве неправой белорусской политики. С 1994 г. в “президентской обойме” – это дорогого стоит. Кто-то даже видит в ней приемника Александра Григорьевича…

НО мне почему-то до сих пор кажется, это именно она, будучи в должности пресс-секретаря главы белорусского  государства, когда-то очень замечательно объяснила “перекрытие” фильма Павла ШЕРЕМЕТА “Дикая охота-2” фильмом “Дикий мир” на канале ОНТ желанием сохранить общественное согласие в стране и заявила, что не усматривает в этом проявлений цензуры, потому как все, абсолютно все белорусы могли посмотреть этот фильм во время его трансляции по каналу ОРТ, ретрансляцией которого канал ОНТ, собственно, и занимается до сих пор. Для этого просто нужно было смотреть канал, транслируемый через спутник, что предполагало, что у всех жителей РБ на тот момент уже было установлено соответствующее оборудование…

Остроумно, да?

 

 

БЕЛОРУССКИЕ НОВОСТИ | WikiLeaks: Виктор Лукашенко не пошел на уступки американцам

Специализирующийся на масштабных утечках информации сайт WikiLeaks опубликовал секретную депешу посольства США в Вильнюсе, которая повествует о встрече американского дипломата Джонатана Мура с Виктором Лукашенко — старшим сыном белорусского президента, который занимает должность помощника главы государства по национальной безопасности. Об этом в начале сентября рассказал интернет-портал NAVINY.BY.

Судя по выброшенному WikiLeaks в интернет архиву дипломатической переписки США, Вашингтон иногда (вероятно, в целях безопасности) предпочитает держать связь со своими дипломатами в Минске через посольства в Киеве и Вильнюсе. В депеше, засекреченной временным поверенным в делах США в Беларуси Джонатаном Муром и отправленной американским послом в Вильнюсе Джоном Клаудом, говорится о встрече господина Мура с Виктором Лукашенко в здании Администрации президента Беларуси 21 мая 2008 года.

В ходе сорокаминутной встречи стороны обменялись мнениями; Виктор Лукашенко «не шел ни на какие уступки» и не стал говорить о перспективах изменения ситуации с нарушением прав человека в Беларуси и с повышенным вниманием спецслужб к сотрудникам посольства США.

Временный поверенный в свою очередь напомнил, что белорусский режим обещал освободить всех политических заключенных к концу февраля 2008 года, и что правительство США было готово пойти на положительные шаги по вопросу санкций. Но американцы очень негативно восприняли отказ официального Минска освободить бывшего кандидата в президенты Александра Козулина накануне и после смерти его жены Ирины Козулиной в феврале. Это, по словам Джонатана Мура, привело к тому, что 6 марта в отношении концерна «Белнефтехим» были уточнены экономические санкции. Он также заявил, что США продолжат пристально следить за развитием ситуации, в частности, с освобождением политзаключенных и подготовкой к парламентским выборам-2008.

В отличие от других знакомых посольству белорусских чиновников, пишет Джонатан Мур, Виктор Лукашенко сказал, что может понять, каким образом отказ Беларуси от обещания освободить всех политзаключенных мог привести к уточнению экономических санкций в отношении концерна «Белнефтехим». Вместе с тем, он назвал политзаключенных Андрея Кима и Сергея Парсюкевича «бандитами» и «поспешил озвучить стандартную жалобу, что давление правительства США «заставляет» Беларусь сближаться с Россией», сказано в документе.

Замечание американского дипломата о том, что «США не боятся отношений между Россией и суверенной, независимой и демократической Беларусью», Виктор Лукашенко якобы встретил улыбкой. В конце встречи он пообещал быть доступным для новых встреч «по мере необходимости».
Такая готовность старшего сына Лукашенко «несколько воодушевила» американских дипломатов, несмотря на последующий «арест 29 мая грантополучателей «Комиссии по развитию демократии» и допросы местных сотрудников посольства, «а также отказ 30 мая в кассационной жалобе политзаключенному Сергею Парсюкевичу».

Старший сын белорусского президента пообещал "по мере необходимости" быть доступным для новых встреч с представителями официального Вашингтона, поэтому в депеше отмечается: "Когда у нас будет новое послание, мы сможем доставить его через одного из немногих людей, обладающих возможностью влиять на Александра Лукашенко". При этом не уточняется, через кого именно собираются передавать свои послания представители США – через приближённых Лукашенко Владимира Макея, Всеволода Янчевского, Наталью Петкевич или иных лиц.*

Помимо сведений из открытых источников о биографии Виктора Лукашенко (он женат, «по сообщениям, на своей школьной возлюбленной»), в депеше приведены «атмосферное примечание».

Автор донесения отмечает, что Виктор Лукашенко радушно приветствовал временного поверенного и предоставил ему возможность первым начать беседу. Он казался довольным и внимательно его слушал, а в конце встречи поблагодарил дипломата за дискуссию.
Встреча проходила прямо в кабинете Виктора Лукашенко в здании президентской администрации: «Офис Виктора был довольно небольшим и располагался в конце внушительного коридора. Охранники из белорусского КГБ у главного входа в здание и какие-то бандитского вида мужчины-посетители в приемной Виктора были удивлены, увидев временного поверенного, но и Виктор, и его помощник были одинаково вежливы. Он осторожно называл отца исключительно «президентом» и сиял, когда к нему обращались «уважаемый Виктор Александрович».** (оригинале).

______________________________

*Последний фрагмент, отсутствующий в оригинальном тексте от “Белорусских новостей”, публикует ИА REGNUM.

** “respected (uvazhayemyy) Victor Aleksandrovich” – в оригинале “депеши”

____________________________________________

Ух, ты – прынц… И кабинет у него в здании папиной администрации, и только на “респект и уважуху” откликается. А ведь, по ряду свидетельств, стал уже фактически второй фигурой в белорусской властной иерархии, во всяком случае, это именно он папу провожал на саммит в Астану в августе текущего года. А может – уже и первой…

…или всё же Николай Александрович главней?

В этом смысле, анекдот вспоминается: референт Брежневу докладывает, что, мол, ходят слухи, что вместо “дорогого Леонида Ильича” по стране его чучело возят. “Неправда”, – перебивает его Леонид Ильич, – “я сам чучело…”

Аллюзии понятны?

NAVINY.BY | WikiLeaks: Секретная договоренность между Минском и Вашингтоном

Между администрацией Александра Лукашенко и представителями США существуют гораздо более тесные контакты, чем может показаться на основе сообщений в открытых источниках. Согласно новому откровению сайта WikiLeaks, в 2009 году Минск и Вашингтон заключили секретную договоренность о нормализации отношений. Об этом вчера рассказало интернет-издание NAVINY.BY.

Вероятно, в силу событий, последовавших в Беларуси после 19 декабря 2010 года, на тех договоренностях поставлен крест. Но в связи с новыми попытками Минска нормализовать отношения с Западом эти рассекреченные документы вновь становятся актуальными.

Специализирующийся на масштабных утечках информации сайт WikiLeaks опубликовал загадочную депешу, в которой рассказывается о встрече Владимира Макея, главы администрации Александра Лукашенко, с временным поверенным в делах США. Загадка депеши состоит в том, что, исходя из логики дипотношений и самого содержания опубликованного документа, в нем, вероятно, описывается встреча белорусского чиновника с временным поверенным в Минске. Но в качестве места создания донесения указан Киев, и оно подписано фамилией временного поверенного в делах США в украинской столице Джеймса Петтита. Лишь в самом конце документа содержится приписка: «Это сообщение согласовано с временным поверенным посольства в Минске Майклом Скэнланом».

Если донесение подлинное, то можно предположить, что оно создавалось в Минске, но по какой-то причине было отправлено в Вашингтон из Украины.

Но самое удивительное в нем то, что там речь идет о неизвестной доселе договоренности между администрацией белорусского президента и американцами — о «Дорожной карте» по нормализации американо-белорусских двусторонних отношений». Стороны якобы согласовали этот документ в ходе визита помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Филиппа Гордона в белорусскую столицу 14 августа 2009 года. Визит широко освещался в прессе, сообщалось, в частности, что американский дипломат «обсудил ситуацию в Беларуси с представителями политических партий и гражданского общества, а затем провел встречи в Администрации президента и внешнеполитическом ведомстве».

«С главой администрации Владимиром Макеем он подробно обсудил двусторонние отношения, а также многостороннее сотрудничество. Как сообщается, все, о чем они договорились, — так это поддерживать регулярные контакты. С главой МИД Сергеем Мартыновым гость говорил о путях расширения торгово-экономического сотрудничества», — писала тогда интернет-газета Naviny.by.
Согласно опубликованному WikiLeaks документу, после визита Филиппа Гордона глава администрации Александра Лукашенко встречался с временным поверенным, чтобы, как выразился сам Владимир Макей, «подтвердить заинтересованность Беларуси» в развитии процесса по «Дорожной карте», назвав это «исторической возможностью для улучшения отношений между двумя странами». Сотрудник президентской администрации Валентин Рыбаков, представленный в депеше советником Владимира Макея по международным делам, предложил запустить процесс нормализации «встречей на высшем уровне для Макея в Вашингтоне». На это представитель США высказал предположение, что «Вашингтон будет склонен повысить уровень дискуссии после достижения реального прогресса в рамках «Дорожной карты».

Следует отметить, что, по информации сайта сторонников Объединенной гражданской партии (ОГП), визит господина Макея в столицу США действительно состоялся. «Заокеанское турне нигде не афишировалось и проходило в режиме не для прессы», — писал сайт ОГП в мае 2010 года. Белорусский чиновник якобы встретился с представителями администрации американского президента Барака Обамы, пытаясь убедить американцев, что политику по отношению к Беларуси необходимо менять. В частности, упор делался на готовность Беларуси открыться для американского бизнеса, обсуждались проблемы белорусско-российских отношений. «У Макея репутация человека, который может понравиться западным политикам. Он в общем-то знает, что хотят слышать на Капитолийском холме и в Белом доме», — комментировал эту новость председатель ОГП Анатолий Лебедько.

В целом, из депеши следует вывод, что между Владимиром Макеем и представителями США существуют гораздо более тесные связи, чем принято считать. Текст послания настолько информативен, что мы считаем интересным привести далее его полный перевод, сделанный интернет-редакцией Naviny.by.