Недавно вышедший альбом “Ляписов” под простым, но ёмким названием “Весёлые картинки” (что тем более выглядит симптоматичным после “Манифеста”, “Капитала” и “Культпросвета”) вывел группу в стратосферу белорусской рок-музыки, и “Ляпис Трубецкой” уже недосягаем. Но интересно не это, а то, что при всей разноплановости альбома всё более явственной становится его политическая составляющая.
Анонсированная ещё до выходя “Весёлых картинок” песня “Грай!” кажется очень и очень привязанной к нынешней белорусской политической действительности, если понимать метафору “быки” именно так, как понимает её автор следующего слайд-шоу, выложенного в YouTube и посвящённого событиям 19 декабря…
Хотя как ещё трактовать, если сам текст абсолютно прозрачен:
Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды…Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!
Рефрен – на словах “серые” и “будет виноватым”. По поводу “серых” моя жена вообще сказали – КГБ… И я вынужден был согласиться – невидимые никому, не выделяющиеся в толпе серые “сексоты”… Но – ведь и милиция наша – серая как мышь (цвет формы в просторечье – “мышиный”!), а ОМОН (ПМСН) в их излюбленном “городском” камуфляже – тоже когда-то был “серым”…
Под этим материалом разгорелась и очень интересная полемика:
С чего Вы взяли что песня эта имеет отношение к политике? - спросил пользователь gorblyk у того, кто выложил материал. – Конечно же, эта песня не имеет никакого отношения к политике, она про сельское хозяйство. Но по правилам YouTube можно добавлять только собственные видеоматериалы. Про сельское хозяйство у меня не было, пришлось добавить эти, – ответил ему автор материала с “ником” TheTarasovo.
Вот ещё одно политическое прочтение композиции, когда “Грай!” становится подложкой для видеохроники событий вечера 19 декабря 2010 года
А вот такой вариант предлагают нам киевские меломаны, которым повезло услышать Михалка и Ко раньше нас. Запись с “мобильника” или видео камеры, т.е. очень и очень любительская. Типа CAMRip 
А мне, к сожалению, путь в минский “Реактор” заказан… Ну почему у нас охрана ночных всегда “правее”
Под “катом” (после “кнопки” дальше>>) текст песни на белорусском и русском, который был взят здесь (в оригинале текст даже с аккордами)
ГРАЙ!
Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ў начы адліваюць з ладам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П’юць яны віно заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланка!
Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў – вярнецца доля!
Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!
ИГРАЙ!
Где-то у реки, там где нету брода
Серые быки водят хороводы
Ночью отливают спокойно цепи
Ворон там кричит с волком родным братом.
Горит там костер до неба
Пьют они вино заедают хлебом
Песни им поют старые цыганки
Бьют копытом, бьют, а в небе − молния!
Эти быки, имеют свою правду:
Им ни надо солнце, тьмы им достаточно
Им весны не надо, им зимы бы побольше
Чтобы ты парень спал на печи в неволе
Играй! Ищи! В снах юношеских твои мечты!
Играй! Зови! Весны зеленой теплой чары!
Играй! Пой! Дружно песни райской свободы!
Играй! Играй! Гони быков – вернется счастье!
Напились быки, прыгают по стране
Топчут рушники копытами в глине
Прыгают по дворам, открывают дома,
Кто не спрятался - будет виноватым!
Комментариев нет:
Отправить комментарий