Видео с отрывками пресс-конференции первого заместителя министра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Надежды КОТКОВЕЦ стало хитом в Байнете (см., например, здесь). Об этом чешут “злые языки”
на “Хартии ‘97”, утверждая, что “понять, о чем говорит высокопоставленный чиновник, можно далеко не с первого раза”. И это, кажется, сущая правда.
А на пресс-конференции речь шла на самом деле о ценах на продукты питания, но замминистра продемонстрировала свою полную неготовность обсуждать эту тему, равно как неумение вести себя на публике, плохое владение языком и многое прочее из доставшегося ей “колхозного” наследства. Даже экономические термины, время от времени вполне к месту вставляемые, и те казались какой-то ересью … Впрочем, что удивляться, если, по слухам, была когда-то в совхозе “Городец” бухгалтером, там начала свою карьеру, имела роман с директором совхоза, и так вышла в министры (зам.министры
). Впрочем, это только слухи…
а вот о чём шла речь: расшифровка для не понявших по сообщению БелаПАН.
"По многим позициям мы еще далеки от мировых цен на продукцию сельского хозяйства, которая доходит до конечного потребителя", — заявила 7 февраля на пресс-конференции в Минске первый заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Надежда Котковец. По ее словам, цены на продукцию агропромышленного комплекса зависят от многих факторов, в частности от роста тарифов на электроэнергию. Вынужденное повышение цен связано, с одной стороны, с необходимостью "немного поправить экономику агропредприятий, а с другой — компенсировать прямые затраты на производство продукции". Среди таких затрат Котковец назвала "острую необходимость повышения заработной платы" труженикам АПК.
Когда же замминистра спросили, почему при цене картофеля 40 центов в соседней Польше до 1 доллара в Беларуси, наши крестьяне зарабатывают намного меньше польских коллег, Котковец эмоционально призналась: "Нет источника заплатить! <…> А то, что сегодня картофель стоит доллар на рынке, — это, я считаю, некоторый вывих. Потому что сельхозорганизации выполнили госзаказ и реализовали в госресурсы картофель, цена на который была установлена, по-моему, в 600 рублей за килограмм. Цена в доллар на рынке — это хаотически сложившаяся цена, вызванная повышенным спросом. В Москве вообще до 2 долларов доходит".
Что немудрено – сама на той же пресс-конференции заметила, что Беларусь продает в Россию сельхозпродукцию по ценам выше мировых и рассчитывает на сохранение в 2011 году действующих экспортных цен на поставляемую в Россию сельскохозпродукцию, сообщило интернет-издание “МЫ”. Вот вам и прогрессия от 0,4$ до 2.
На вопрос о причинах пропажи из магазинов отечественной гречневой крупы и наличия лишь импортной, которая значительно дороже, замминистра сообщила, что до нее не доходила информация об этом, и пообещала разобраться.
Кстати, смотрите, какая красавица… Видимо, в рабочей обстановке… Это фото, к слову, сопровождается письмом жителей её “малой родины”, опубликованным “Белорусской Нивой”:
Никогда не забудут односельчане день, когда торжественно открывался наш агрогородок. Как похорошели Тышковичи! Как принарядилась школа, как неузнаваемо изменились торговые, культурные объекты! Тогда Надежда Николаевна разделила нашу радость. И всегда, при любой возможности, она старается наведаться в деревню, встретиться с людьми.
И такая-то красавица стала первой жертвой европейских санкций. Как ещё 24 января сообщало ИА REGNUM, первый замминистра сельского хозяйства и продовольствия Белоруссии Надежда Котковец не приняла участия в 76-й Международной агропромышленной выставке "Зеленая неделя", проведённой 21-31 января 2011 года в Берлине, в связи с отзывом приглашения немецкими организаторами.
По мнению пресс-секретаря МИД РБ, ситуация выглядит абсурдной: к политической ситуации в Белоруссии вопросы международного сотрудничества в сфере продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства не имеют отношения. "Такое ощущение, что ряд организаторов международных конференций хотят быть святее Папы Римского", – цитируют информагентства слова пресс-секретаря внешнеполитического ведомства РБ Андрея Савиных.
Обиделся … И за министра экономики, которому чуть раньше отказали, и за замминистра с/х и продовольствия. Смотри, ещё и экономические санкции введут, а Германия наш второй партнёр на внешних рынках. Что тогда Савиных как “рупор” власти скажет?
Но вот как хорошо заметил “парень из Бреста” в комментариях на charter97.org:
Хорошо, что в Германию не пустили. Представляете, как пришлось бы синхронисту-переводчику переводить весь этот многоуровневый косноязычий безграмотный бессвязный БРЕД? Человек мозг сломает! И накосячит с переводом. Я говорю по-русски, но с первого (да и со второго) раза ничего не понял…
Комментариев нет:
Отправить комментарий