1 февраля на введённые против Беларуси “половинчатые” санкции, заключающиеся только в запрете на въезд группы белорусских официальных лиц в страна ЕС, но тем не менее не перекрывающие источников обеспечения экономической стабильности белорусского режима, ответило эстонское издание "Postimees" колонкой Эвелин Калдоя (Evelin Kaldoja) – Diktaatori sponsorid. Перевод текста колумниста публикуют ИноСМИ.ru, перепечатывает – сайт ОДС.
В следующий раз, когда вы будете смотреть видео Youtube о милиционере, избивающем беременную женщину или разглядывать фотографию с лежащим на окровавленном снегу альтернативном кандидате Александра Лукашенко, или прочитаете, как силы безопасности Белоруссии арестовывают немого за выкрикивание лозунгов против властей, спросите у себя, сделала ли Эстония все возможное для предотвращения подобного. Особенно сейчас, когда до международной прессы дошла новость, что страны Балтии выступают в ЕС против Польши и Швеции, желающих установить экономические санкции в отношении Белоруссии.
Не стоит обманывать себя утверждениями, что мы хотим отказом от экономических санкций не наносить ущерба простым белорусам. Они и так уже живут в бедности государства-должника, зависящего от Москвы, в страхе перед КГБ и в северокорейском информационном пространстве. Их жизнь становится все хуже, так как экономика в советском стиле не работает, долги манипулирующей Москве не исчезают, а страх свержения заставляет правителей реагировать все жестче и все параноидальнее на каждый шаг, который может привести к повороту.
Похоже, что Балтийское трио, требующее от НАТО и ЕС проведения в отношении Москвы своей ценностной политики, сами проводят политику, базирующуюся на денежных ценностях. В иностранных новостях, говорящих о нашем противостоянии, не забывают упомянуть о многочисленных инвестициях Литвы и Латвии в Белоруссии. Белоруссия входит как по экспорту, так и по импорту в первую десятку партнеров Эстонии. Поэтому противостояние государства экономическим санкциям можно понять.
Но если мы позволим терроризировать белорусов в интересах своих крупных предпринимателей, то как мы можем проявлять недовольство, если западноевропейцы точно так же строят совместно с русскими трубопроводы или продают им военные корабли?
Вчера министры иностранных дел ЕС решили наказать Минск запретом на въезд 158 высшим чиновникам. Это общество, которое знает, что пребывание Лукашенко у власти для них просто жизненно необходимо. Его режим столь насильственный, что трудно представить его бескровное свержение. Запрет на закупку товаров в Париже лучше, чем пуля в голове.
Экономические санкции представляли бы большую угрозу. Полное исчезновение бизнеса с ЕС стало бы неудобно для тех, кто сознательно поддерживает Лукашенко. Некоторые из них могут начать поиск альтернатив, позволяющих вернуть возможности заниматься бизнесом повсюду и в соответствие с правилами рыночной экономики. А это может стать становым хребтом оппозиции.
К счастью, люди свободного государства могут здесь кое-что сделать. Мы можем не покупать импортированный из Белоруссии товар. Мы можем не пить продукцию пивного завода, который в духе советских традиций бахвалится поставками в Белоруссию. Мы можем назвать и бойкотировать спонсоров диктатуры.
Перевод: Хейно Сарап
Девушка, конечно, иногда очень эмоционально выражает мысли, да и сгущает краски по поводу положения дел в Беларуси; но по сути она права, по поводу “спонсоров Лукашенко”: “Но если мы позволим терроризировать белорусов в интересах своих крупных предпринимателей, то как мы можем проявлять недовольство, если западноевропейцы точно так же строят совместно с русскими трубопроводы или продают им военные корабли? “ А ведь скандинавы-то и возмущаются, прикрывая недовольство по поводу строительства нефте- и газопроводов по дну Балтики “экологическим рисками”! А на самом деле – не поделились? А Лукашенко – поделился? Realpolitik, блин?
Комментариев нет:
Отправить комментарий